ÉCRITURE COLLABORATIVE HELVETICO-MAROCAINE : VERS UNE NOUVELLE DIMENSION INTERCULTURELLE EN CLASSE DE FRANÇAIS LANGUE ETRANGERE

Dans le périodique : LE FRANCAIS AUJOURD'hui, n°200 (mars 2018)
• • BASSITOUN Sanaa
  • RION Valery
• • Nature du document : Article de périodique
  • Note générale : Bibliogr. p.76
  • Résumé :

    Notre contribution tend à montrer le rôle des outils numériques en ligne dans la formation littéraire et culturelle des élèves. Il s’agit de présenter une expérience d’écriture collaborative menée avec deux groupes de lycéens que tout sépare : les références socioculturelles, l’espace géographique et le parcours scolaire. Un groupe marocain arabophone et un autre suisse germanophone ont échangé leurs points de vue autour d’une œuvre littéraire, L’Œil du loup de Daniel Pennac, pour construire ensemble un commentaire littéraire. L’intérêt de ces échanges interculturels est de mesurer l’impact de l’écriture collaborative entre groupes de références socioculturelles différentes sur l’apprentissage effectif des élèves et leur rapport à la littérature : dans quelle mesure l’écriture collaborative autour d’une œuvre littéraire concourt-elle à l’amélioration de la qualité des textes produits et favorise-t-elle l’ouverture culturelle ?

• • Descripteurs : création littéraire / culture / élève / enseignement mutuel / Internet / lycée / Maroc / oeuvre littéraire / Suisse
  • Mots-clés : TICE / commentaire / écriture collaborative / interculturel / Pennac, Daniel