APPROCHE LINGUISTIQUE DES PROBLEMES DE TRADUCTION ANGLAIS FRANCAIS : Comparaison des deux langues - Opérations énonciatives

• • CHUQUET Hélène
  • PAILLARD Michel
• • Editeur : Ophrys 1987
  • ISBN/ISSN : 978-2-7080-0570-9
  • Format : 451 p.
• • Nature du document : Livre
  • Note générale : Bibliogr. ; Index terminologique et lexical ; Index des auteurs
  • Résumé :

    Cet ouvrage établit le lien entre la pratique intuitive de la traduction et la formation linguistique acquise, développant ainsi la vigilance à l'égard des problèmes de traduction et l'aptitude à prévoir les solutions possibles.
    Il comprend deux parties complémentaires :
    - une initiation à l'ensemble des problèmes de traduction récurrents entre l'anglais et le français au niveau grammatical, syntaxique et lexical
    - un corpus diversifié de 30 textes récents, tous accompagnés de leur traduction et d'un commentaire détaillé.

• • Descripteurs : anglais : langue / linguistique / traduction
  • Mots-clés : thème et version